Pasterze z modlitewnika Izabelii Czartoryskiej
A tak przedstawił motyw Bożego Narodzenia anonimowy ilustrator Godzinek wykonanych w diecezji Rouen około 1450 roku.
Rękopis ten znajduje się obecnie w Bibliotece Książąt Czartoryskich.
Trzy wersety tekstu, zapisanego teksturą późnogotycką, otaczają inicjał.
Delikatny ażurowy ornament roślinny wykonany piórkiem i pędzlem, składa się z dwóch warstw.
Tło ilustracji tworzą gałązki głogu z rozsianymi złotymi nasionami. Drugą warstwę tworzą liście "gotyckiego akantu", pęki kwiatów i czerwonych jagód. Wśród kwiatów rozróżnić można róże, goździki, polne stokrotki, błękitne dzwonki.
W gąszczu kwiatów i liści ukrywają się ptaki.
Roślinna bordiura otacza miniaturę, przedstawiającą pasterzy prowadzonych przez anioła do Marii, trzymającej na kolanach jagnię. Przedstawiona scena odbiega od stereotypów, charakterystycznych dla tego typu malarstwa. Miejsce Dzieciątka Jezus zajmuje w niej baranek, nasuwający skojarzenia z tematyką paschalną.
Kraków 2002