Back
Up
Next

Sorry. Get a new browser.
Galczynski

Tuwim
Illakowiczowna
Jasnorzewska
Lechon
Przybos
Wazyk
Czechowicz
Galczynski
Socialist Realism

We always run away, from town to town, 
we- intellectuals:
small and shivering, a tribe without a tribe, 
a class of ineffectuals.

From country to country, we shift about with our families: 
we each have a gramophone, 
millions of us. But it's no use. They keep asking:
"Which country is your own ? "

And since we don't know, we can only weep 
oceans of salt oblations. 
Beneath fake palms we write artificial letters 
and post them in dirty stations.

Translated by Jerzy Peterkiewicz and Burns Singer

 


©2000 Jan Rybicki
This page was last updated on 02/05/01 .